The D.C. Council has advanced a so-called “single-stair” policy that lawmakers and advocates say would facilitate housing ...